1 00:00:04,150 --> 00:00:05,930 Podrías perder a Makayla. 2 00:00:05,980 --> 00:00:07,460 Theo Morris es un pariente consanguíneo. 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,630 Es hora. Tenemos que ir a la corte. 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,160 Theo, entiendo lo que estás intentando hacer, 5 00:00:11,200 --> 00:00:12,550 pero lo que tenemos Makayla y yo, 6 00:00:12,590 --> 00:00:14,900 no puedes simplemente romper tu dedos y maquillarlo. 7 00:00:14,940 --> 00:00:17,340 Es real. Somos familia. 8 00:00:17,380 --> 00:00:19,560 ¡Ganamos! Vamos a ver a nuestro hijo. 9 00:00:19,600 --> 00:00:20,950 [música intensa] 10 00:00:20,990 --> 00:00:22,080 ¿Gabby? 11 00:00:22,130 --> 00:00:24,000 - ¿Dónde está Makayla? - Se la llevaron. 12 00:00:24,040 --> 00:00:25,870 ¿Makayla? 13 00:00:25,910 --> 00:00:28,000 [respiración pesada] 14 00:00:28,040 --> 00:00:30,520 ♪ 15 00:00:34,180 --> 00:00:36,100 Kim, ¿está Mack aquí? 16 00:00:36,140 --> 00:00:37,490 ¡Kim! 17 00:00:55,290 --> 00:00:57,640 ¡Kim! Kim, ¿tienes a Mack? 18 00:01:00,160 --> 00:01:01,290 Solo espera, solo espera. 19 00:01:01,340 --> 00:01:03,730 Está bien. - Makayla se ha ido. 20 00:01:03,780 --> 00:01:05,390 La han drogado. Alguien se la llevó, Adam. 21 00:01:05,430 --> 00:01:07,000 - ¿Qué? - Alguien la drogó, Adam. 22 00:01:07,040 --> 00:01:09,560 Yo no... alguien se la llevó. 23 00:01:10,830 --> 00:01:12,830 5021 Eddie, yo-- 24 00:01:12,870 --> 00:01:14,610 Ayuda a Gabby, ayuda a Gabby. 25 00:01:14,660 --> 00:01:17,400 5021 Ida, emergencia 230 Mohawk. 26 00:01:17,440 --> 00:01:19,830 Posible secuestro de una niña tierna, mujer. 27 00:01:19,880 --> 00:01:21,750 El nombre es Makayla Burgess. 28 00:01:21,790 --> 00:01:25,140 Unidades en el 21. Unidades en toda la ciudad. 29 00:01:25,190 --> 00:01:26,580 - [gorgoteo] - Tenemos oficiales 30 00:01:26,620 --> 00:01:28,100 pidiendo ayuda. [continúa indistintamente] 31 00:01:28,150 --> 00:01:29,840 Ah, Gaby. 32 00:01:29,890 --> 00:01:32,760 [música sombría] 33 00:01:32,800 --> 00:01:35,980 ♪ 34 00:01:36,020 --> 00:01:38,590 Muy bien. Vamos. 35 00:01:38,640 --> 00:01:39,900 Kim, vámonos. 36 00:01:39,940 --> 00:01:41,470 ¡Kim! Vamos. Vamos. 37 00:01:44,030 --> 00:01:45,990 - ¡Factura! - Estoy con el 911. 38 00:01:46,030 --> 00:01:48,690 escuché un grito y yo-yo miré 39 00:01:48,730 --> 00:01:49,910 a través de la mirilla y vio a dos hombres. 40 00:01:49,950 --> 00:01:51,950 Uno llevaba a Makayla... - ¿Cuándo? ¿Cuando? 41 00:01:52,000 --> 00:01:54,260 - Hace minutos. - Bill, ¿cómo serían? 42 00:01:54,300 --> 00:01:56,920 Enmascarado. Uno era alto. Él la estaba cargando. 43 00:01:56,960 --> 00:01:58,790 - Bueno, ¿adónde fueron? - Montacargas. 44 00:01:58,830 --> 00:02:01,790 5021 Ida, dos secuestradores, uno alto, 45 00:02:01,830 --> 00:02:03,490 dos agentes vestidos de civil en persecución a pie. 46 00:02:03,530 --> 00:02:05,140 230 Mohicano... - ¡Dios mío, vamos! 47 00:02:05,180 --> 00:02:06,620 Solicitando respaldo inmediato. 48 00:02:06,660 --> 00:02:09,970 5021 Ida, tenemos unidades en el día 23 respondiendo. 49 00:02:10,020 --> 00:02:11,190 Sargento de patrulla minutos fuera. 50 00:02:11,230 --> 00:02:13,190 La encontraremos. ¿Está bien? 51 00:02:13,240 --> 00:02:16,150 La encontraré. La encontraremos. 52 00:02:18,200 --> 00:02:19,370 Vámonos, vámonos, vámonos. 53 00:02:24,330 --> 00:02:27,340 - Gabby. - [se aclara la garganta] 54 00:02:27,380 --> 00:02:30,300 5021 Ida, segunda mujer en apartamento 2012. 55 00:02:30,340 --> 00:02:32,560 DOA. Hacer rodar un laboratorio criminalístico. 56 00:02:34,130 --> 00:02:35,650 Voy a llamar a Voight. 57 00:02:35,690 --> 00:02:38,350 Copia, 5021 Ida. Laboratorio criminalístico en camino. 58 00:02:38,390 --> 00:02:40,520 Departamento 2012. 59 00:02:41,830 --> 00:02:43,530 Jefe, soy yo. 60 00:02:45,270 --> 00:02:47,360 Sí, Makayla ha sido secuestrada. 61 00:02:48,970 --> 00:02:51,190 Sí, tomado, tomado. 62 00:02:51,230 --> 00:02:54,280 En nuestro local. Gracias. 63 00:02:54,320 --> 00:02:56,670 Está en camino. 64 00:03:00,540 --> 00:03:01,810 [suena la campana del ascensor] 65 00:03:03,200 --> 00:03:04,240 ¡Kim, Kim! 66 00:03:04,290 --> 00:03:06,200 ¡Kim! 67 00:03:06,250 --> 00:03:07,330 Por favor, más despacio. - Sí, sí, sí. 68 00:03:07,380 --> 00:03:09,340 - Por favor. - Sí, sí, sí. 69 00:03:12,730 --> 00:03:13,690 [Kim gime] 70 00:03:16,260 --> 00:03:17,780 [llantas chirriando] 71 00:03:26,050 --> 00:03:27,660 ¡Tírate al suelo! 72 00:03:27,700 --> 00:03:30,270 Policía de Chicago, tírate al suelo ahora. 73 00:03:30,310 --> 00:03:31,490 ¡Tírate al suelo ahora mismo! - ¡Pasajero! 74 00:03:31,530 --> 00:03:33,010 te metes las manos fuera de la ventana. 75 00:03:33,050 --> 00:03:34,880 Pon tus manos afuera la ventana y abre la puerta. 76 00:03:34,930 --> 00:03:37,620 Abre la puerta ahora. - ¡Manos detrás de tu cabeza! 77 00:03:37,670 --> 00:03:38,930 - ¡Salir! - Está bien. 78 00:03:38,970 --> 00:03:40,540 Abre esa puerta trasera. ¡Ábrelo ahora! 79 00:03:40,580 --> 00:03:42,330 - ¡Está bien! - Mira hacia mí. 80 00:03:42,370 --> 00:03:43,670 Mira hacia mí. Ponte de rodillas ahora mismo. 81 00:03:43,720 --> 00:03:46,500 - Adam--Adam ¿la tienes? - No. 82 00:03:46,550 --> 00:03:48,290 ¿Quién eres? - Limpiacristales. 83 00:03:48,330 --> 00:03:49,720 ¿Qué eres? haciendo en la puerta? 84 00:03:49,770 --> 00:03:51,330 Alguien irrumpió en nuestra furgoneta. Nuestro clicker se ha ido. 85 00:03:51,380 --> 00:03:52,600 No, no, no. 86 00:03:57,950 --> 00:04:00,390 Ey. Oye, oye, oye. Policía de Chicago. 87 00:04:00,430 --> 00:04:03,130 ¿Viste... viste a una chica? una niña pequeña, 88 00:04:03,170 --> 00:04:04,700 - No-- - Ella era... ¿dos hombres? 89 00:04:04,740 --> 00:04:06,130 ¿Nada? Bueno. - No. Lo siento. 90 00:04:06,170 --> 00:04:08,090 Bueno. Bueno. 91 00:04:08,130 --> 00:04:12,010 [música de suspenso] 92 00:04:12,050 --> 00:04:18,970 ♪ 93 00:04:26,150 --> 00:04:28,110 [susurros] Makayla. 94 00:04:28,150 --> 00:04:32,110 [música dramática] 95 00:04:32,160 --> 00:04:35,120 [suena la sirena] 96 00:04:35,160 --> 00:04:37,730 [chirrido de neumáticos] 97 00:04:37,770 --> 00:04:39,770 - ¡Vaya, vaya, vaya! - Soy policía, soy policía. 98 00:04:39,820 --> 00:04:41,950 Sargento Adam Ruzek, Inteligencia-- 99 00:04:41,990 --> 00:04:43,820 Se han llevado a nuestro hijo. 100 00:04:43,860 --> 00:04:45,430 Por favor, tenemos que-- necesitamos ayuda. 101 00:04:45,480 --> 00:04:48,130 - Vale, ¿cuántos años tiene tu hijo? - Tiene siete años, tiene siete. 102 00:04:48,170 --> 00:04:50,480 - Vale, ¿alguna descripción? - ¿De Makayla? Ella tiene siete años. 103 00:04:50,520 --> 00:04:52,050 No, no, del—del delincuente. 104 00:04:52,090 --> 00:04:53,790 Ella es sólo una cosita. ¿Viste algo? 105 00:04:53,830 --> 00:04:55,530 No, Adam, no hay nada. no hay nada. 106 00:04:55,570 --> 00:04:56,830 Está bien, está bien. 107 00:04:56,880 --> 00:04:58,180 voy a comprobar la siguiente cuadra, ¿vale? 108 00:04:58,230 --> 00:04:59,660 - Oye, oye, oye, oye. - No, espera un segundo-- 109 00:04:59,710 --> 00:05:01,400 Oye, oye, ustedes dos, ahora mismo. 110 00:05:01,450 --> 00:05:02,750 Mírame. 111 00:05:02,800 --> 00:05:04,280 ¿Viste a los delincuentes? 112 00:05:04,320 --> 00:05:05,760 - No. - No. 113 00:05:05,800 --> 00:05:08,020 ¿Su edificio ¿Tiene cámaras de seguridad? 114 00:05:08,060 --> 00:05:10,330 Sí, sí. 115 00:05:15,370 --> 00:05:16,640 Llévanos al estacionamiento. 116 00:05:16,680 --> 00:05:18,290 No tenemos cámaras allí. 117 00:05:18,330 --> 00:05:19,340 La gente los estaba destrozando, entonces-- 118 00:05:19,380 --> 00:05:20,510 Bien, nuestro pasillo entonces. 119 00:05:20,550 --> 00:05:21,990 Ve a nuestro pasillo. Es el piso 20. 120 00:05:22,030 --> 00:05:23,120 [chasquido del teclado] 121 00:05:29,870 --> 00:05:31,170 Dios mío, no. 122 00:05:31,220 --> 00:05:34,180 [música pesada] 123 00:05:34,220 --> 00:05:40,400 ♪ 124 00:05:42,970 --> 00:05:44,010 Avance rápido. 125 00:05:44,060 --> 00:05:45,710 [clic del teclado] 126 00:05:53,330 --> 00:05:54,940 Hijo de... oh, Dios. 127 00:05:54,980 --> 00:05:58,940 2620, en escena, dos delincuentes fotografiado en imágenes de seguridad. 128 00:05:58,980 --> 00:06:03,120 Un hombre, 6'4", 6'5", 250 mínimo, blanco. 129 00:06:03,160 --> 00:06:05,380 Segundo macho, 5'9", negro. 130 00:06:05,420 --> 00:06:07,510 Necesita una alerta de investigación ahora. 131 00:06:07,560 --> 00:06:09,210 Copia eso, 2620. 132 00:06:09,250 --> 00:06:12,000 Unidad de investigación en camino. 133 00:06:12,040 --> 00:06:14,690 son solo va a desaparecer... 134 00:06:31,840 --> 00:06:33,100 Oye. 135 00:06:42,030 --> 00:06:43,720 Muy bien, ¿dónde estamos? 136 00:06:43,770 --> 00:06:45,990 Había dos enmascarados delincuentes. Ambos estaban armados. 137 00:06:46,030 --> 00:06:48,420 Le dispararon a nuestra niñera. Gabby. 138 00:06:48,470 --> 00:06:49,560 parece ella Traté de detenerlos. 139 00:06:49,600 --> 00:06:51,300 Está muerta arriba. 140 00:06:51,340 --> 00:06:52,820 Eh, Makayla... 141 00:06:55,610 --> 00:06:57,690 Ella se ha ido. 142 00:06:57,740 --> 00:07:00,040 BOLO está fuera en una camioneta Chevy azul, 143 00:07:00,090 --> 00:07:02,530 placas robadas, ventanas traseras teñidas de plata, 144 00:07:02,570 --> 00:07:04,050 repuesto personalizado. [la voz se desvanece, hace eco] 145 00:07:04,090 --> 00:07:06,570 En este momento, Sabemos que tenemos dos delincuentes. 146 00:07:06,620 --> 00:07:08,570 Tenemos altura, peso, raza. 147 00:07:08,620 --> 00:07:10,530 [voz apagada, haciendo eco] 148 00:07:10,580 --> 00:07:11,800 Vamos. 149 00:07:19,410 --> 00:07:21,200 Está bien. Lo tenemos, vamos. 150 00:07:21,240 --> 00:07:23,150 Sí, sí. 151 00:07:27,160 --> 00:07:29,120 [apagado] Dos delincuentes se abren camino hacia el interior, 152 00:07:29,160 --> 00:07:31,290 uno de ellos se queda aquí con la niñera. 153 00:07:31,340 --> 00:07:33,560 El otro va al dormitorio. 154 00:07:33,600 --> 00:07:35,380 [apagado, resonando] Ahí es donde la madre 155 00:07:35,430 --> 00:07:37,470 Localizó la jeringa. 156 00:07:37,520 --> 00:07:40,040 El delincuente uno seda a Makayla, 157 00:07:40,080 --> 00:07:42,870 [voz normal] vuelve a salir aquí con su inconsciente-- 158 00:07:42,910 --> 00:07:45,260 La niñera lo ve y se defiende. 159 00:07:45,310 --> 00:07:48,610 recibe uno en el pecho. 160 00:07:48,660 --> 00:07:50,960 Deben tener utilizó un supresor. 161 00:07:51,010 --> 00:07:52,750 Los delincuentes conocían su rutina. 162 00:07:52,790 --> 00:07:55,580 Burgess y Ruzek hacen pizza con Makayla los viernes. 163 00:07:55,620 --> 00:07:57,490 Secuestradores se hicieron pasar por repartidores de comida 164 00:07:57,540 --> 00:07:58,930 para que Gabby abriera la puerta. 165 00:07:58,970 --> 00:08:00,370 Estaba bien planeado bien ejecutado. 166 00:08:00,410 --> 00:08:02,020 ellos supieron llegar dentro y fuera del edificio 167 00:08:02,060 --> 00:08:03,460 y exactamente adónde iban. 168 00:08:03,500 --> 00:08:05,890 Muy bien, entonces vamos Saque todos los POD 20 bloques. 169 00:08:05,940 --> 00:08:07,500 Haga un volcado completo de la torre celular. 170 00:08:07,550 --> 00:08:09,590 Espera, espera un segundo. No acostarse. 171 00:08:09,640 --> 00:08:11,550 Quiero tener esto en casa. 172 00:08:11,590 --> 00:08:14,070 Eso significa mantener vuestras bocas cerradas. 173 00:08:14,120 --> 00:08:16,160 ¿Kay? Cuanta más gente sepa sobre esto, 174 00:08:16,210 --> 00:08:18,860 peor es para Makayla, ¿copias? 175 00:08:24,480 --> 00:08:26,260 Muy bien, sigue moviéndote. 176 00:08:29,180 --> 00:08:31,570 - Oye hermano, lo tengo. - Está bien. 177 00:08:31,610 --> 00:08:34,700 [música sombría] 178 00:08:34,750 --> 00:08:37,360 ♪ 179 00:08:37,400 --> 00:08:39,320 Adán. 180 00:08:41,320 --> 00:08:43,100 Adán. -Mmm, sí. 181 00:08:45,670 --> 00:08:47,800 ¿Qué? 182 00:08:48,980 --> 00:08:52,240 Es que se lo dije. 183 00:08:52,290 --> 00:08:53,510 Creo que también te lo dije. 184 00:08:53,550 --> 00:08:55,900 Es sólo Gabby, ella era demasiado confiada, ella... 185 00:08:55,940 --> 00:08:57,290 abrió la puerta para todos. 186 00:08:57,340 --> 00:08:59,120 Ella no miraría la mirilla primero y... 187 00:08:59,160 --> 00:09:00,380 debería haber sido más duro con ella al respecto. 188 00:09:00,430 --> 00:09:01,510 no debería haberlo hecho Solo bromeé al respecto. 189 00:09:01,560 --> 00:09:02,730 No, detente. 190 00:09:02,780 --> 00:09:03,910 es solo la manera ellos caminan-- 191 00:09:03,950 --> 00:09:05,080 Para, oye, oye, no vamos a hacer esto. 192 00:09:05,130 --> 00:09:07,690 No vamos a hacer esto, ¿vale? No lo somos. 193 00:09:07,740 --> 00:09:09,700 Nuestro hijo se ha ido porque alguien se la llevó. 194 00:09:09,740 --> 00:09:11,130 Eso es todo. 195 00:09:13,130 --> 00:09:15,480 Ella es nuestra hija. 196 00:09:15,530 --> 00:09:16,960 Somos sus padres somos su familia, 197 00:09:17,010 --> 00:09:18,840 pero tu y yo, somos la policía. 198 00:09:18,880 --> 00:09:19,970 Podemos recuperarla. 199 00:09:20,010 --> 00:09:21,880 Tú y yo. Podemos recuperarla. 200 00:09:21,930 --> 00:09:23,710 - Sí. - Sí. 201 00:09:23,750 --> 00:09:25,230 - Sargento. - Sí. 202 00:09:25,280 --> 00:09:27,710 CPIC no tiene un Chevy seguimiento de furgonetas Makayla 203 00:09:27,760 --> 00:09:30,150 de su escuela, pero nosotros Sacó una imagen de los POD. 204 00:09:30,190 --> 00:09:32,760 él estaba sentado afuera de su escuela durante 30 minutos. 205 00:09:32,810 --> 00:09:34,150 él la habría visto Sube al auto con Gabby. 206 00:09:34,200 --> 00:09:35,720 Podrían haber dejado Los secuestradores lo saben. 207 00:09:35,770 --> 00:09:37,160 Espera, ¿quién? 208 00:09:37,200 --> 00:09:39,940 quien estaba afuera ¿La escuela de Makayla? 209 00:09:39,990 --> 00:09:43,420 [música de suspenso] 210 00:09:43,470 --> 00:09:49,080 ♪ 211 00:09:59,700 --> 00:10:01,140 Ir. 212 00:10:03,790 --> 00:10:04,970 [gruñidos] 213 00:10:05,970 --> 00:10:07,360 - ¿Qué diablos? - ¿Dónde está ella? 214 00:10:07,410 --> 00:10:08,360 ¡Deja de moverte! 215 00:10:08,410 --> 00:10:09,540 Espera, espera, Espera, espera, espera. 216 00:10:09,580 --> 00:10:10,970 - ¿Dónde está Makayla? - ¡Vaya! 217 00:10:11,020 --> 00:10:12,800 No puedes hacer esto. No puedes estar aquí. 218 00:10:12,850 --> 00:10:14,670 Sí podemos. Tenemos una orden judicial. 219 00:10:14,720 --> 00:10:16,110 ¿Dónde está Makayla? 220 00:10:16,150 --> 00:10:18,420 - ¿Qué...? - Ella fue secuestrada, 221 00:10:18,460 --> 00:10:20,290 y tu estabas en su escuela Hace cuatro horas. 222 00:10:20,330 --> 00:10:23,120 - ¿Y crees que la llevamos? - Tienes que irte ahora. 223 00:10:23,160 --> 00:10:24,510 - ¿Por qué estabas en su escuela? - Para verla. 224 00:10:24,550 --> 00:10:25,950 Ella no está aquí. 225 00:10:25,990 --> 00:10:28,820 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi hija? 226 00:10:34,610 --> 00:10:36,040 Yo no la llevé 227 00:10:36,090 --> 00:10:39,310 y puedo decirte eso otra vez y una y otra vez-- 228 00:10:39,350 --> 00:10:40,480 Entonces entonces ¿Por qué estabas en su escuela? 229 00:10:40,530 --> 00:10:42,050 ¿Y por qué la estabas mirando? 230 00:10:42,090 --> 00:10:43,790 Te dije. Quería verla. 231 00:10:43,830 --> 00:10:46,360 Estabas esperando afuera la entrada durante 30 minutos 232 00:10:46,400 --> 00:10:48,710 hasta que La vi alejarse. 233 00:10:48,750 --> 00:10:51,010 ¿Sabes qué? ¿Qué nos parece a nosotros? 234 00:10:51,060 --> 00:10:53,890 - Deberías ir al Mediterráneo. - Estoy bien. 235 00:10:57,110 --> 00:10:59,330 - ¿Qué te hiciste a ti mismo? - Desde que golpeé la puerta. 236 00:10:59,370 --> 00:11:01,760 No voy a ir al Mediterráneo. Seré IOD. 237 00:11:01,810 --> 00:11:03,420 No me envíe a la banca, jefe. 238 00:11:05,330 --> 00:11:07,120 Solo quería ver Makayla. 239 00:11:07,160 --> 00:11:09,160 Acabo de perder la custodia de ella. 240 00:11:09,210 --> 00:11:11,340 O querías verla dejar la escuela para que pudieras 241 00:11:11,380 --> 00:11:13,170 Dile a los secuestradores que Makayla estaba de camino a casa. 242 00:11:13,210 --> 00:11:15,040 No, eso no es lo que pasó. 243 00:11:15,080 --> 00:11:16,690 Mataron a una joven 244 00:11:16,740 --> 00:11:18,480 entonces eres en el anzuelo por homicidio grave. 245 00:11:18,520 --> 00:11:19,650 No hice nada. 246 00:11:19,700 --> 00:11:21,090 ¿Cómo te atreves a arrastrarme? desde mi casa 247 00:11:21,130 --> 00:11:22,740 y acusarme de cualquier cosa. 248 00:11:22,790 --> 00:11:24,610 No tomé a Makayla, La amo-- 249 00:11:24,660 --> 00:11:26,010 Así es, la amas. 250 00:11:26,050 --> 00:11:27,400 Por eso cuando el tribunal no te otorgó la custodia, 251 00:11:27,440 --> 00:11:28,970 tú la llevaste. - No la llevé. 252 00:11:29,010 --> 00:11:30,920 yo respeto la decisión del tribunal 253 00:11:30,970 --> 00:11:33,230 a pesar de que hicieron Tomaron la decisión equivocada. 254 00:11:35,840 --> 00:11:37,020 ¿Lo ves? 255 00:11:37,060 --> 00:11:38,280 Ahora, ¿eh? - Hola. 256 00:11:38,320 --> 00:11:39,980 - No, no, ¿lo ves? - Vamos. 257 00:11:40,020 --> 00:11:41,460 ¿Ves? ¿Eh? 258 00:11:41,500 --> 00:11:43,590 Arrastra al hombre negro saliendo de su casa esposado, 259 00:11:43,630 --> 00:11:46,200 y tomar al hijo de mi hermano así puedes criarla como si fuera tuya. 260 00:11:46,240 --> 00:11:47,510 No, no. ¿No es así? finge que no puedes ver 261 00:11:47,550 --> 00:11:49,120 que esto no fue la elección correcta. 262 00:11:49,160 --> 00:11:50,330 - ¡Muy bien, siéntate! - Tomaron la decisión equivocada 263 00:11:50,380 --> 00:11:51,470 en esto... ¿ves esto? - ¡Siéntate! 264 00:11:51,510 --> 00:11:52,950 - ¡Adán, Adán! - Esto estuvo mal 265 00:11:52,990 --> 00:11:54,950 ¡Elección para eso! - ¡Adán! 266 00:11:54,990 --> 00:11:56,820 - Siéntate-- - No, lo juro por Dios, si usted 267 00:11:56,860 --> 00:11:59,210 se la llevó, te mataré... - No la llevé. 268 00:11:59,260 --> 00:12:01,690 ¡Solo devuélvela! ¡Devuélvela! 269 00:12:01,740 --> 00:12:02,740 - Esto no es culpa mía. - Vamos. 270 00:12:02,780 --> 00:12:04,090 Esto no depende de mí. 271 00:12:04,130 --> 00:12:06,050 - ¡Vamos! Afuera. - Vamos, vamos. 272 00:12:06,090 --> 00:12:07,610 - ¡Detener! - Está bien, estoy bien. 273 00:12:07,660 --> 00:12:08,920 Lo siento, lo siento. 274 00:12:08,960 --> 00:12:11,490 Sarge, registros telefónicos de Theo mostrar 275 00:12:11,530 --> 00:12:14,010 que recibió un mensaje de texto con un archivo de vídeo 276 00:12:14,050 --> 00:12:16,140 desde un teléfono quemador a las 17:30 277 00:12:16,190 --> 00:12:19,360 Mismo quemador dos minutos después. Llamó a su teléfono. 278 00:12:19,410 --> 00:12:21,370 Cinco minutos después de eso, él se conecta, 279 00:12:21,410 --> 00:12:23,760 y comienza a liquidar activos y venta de acciones. 280 00:12:24,590 --> 00:12:26,500 - Entonces él no es el delincuente. - Demonios, no. 281 00:12:26,540 --> 00:12:27,810 Él es la víctima. 282 00:12:27,850 --> 00:12:29,290 este hombre ha estado reuniendo dinero. 283 00:12:29,330 --> 00:12:31,810 Le están pidiendo un rescate. 284 00:12:31,850 --> 00:12:38,300 ♪ 285 00:12:42,470 --> 00:12:42,730 . 286 00:12:42,780 --> 00:12:45,350 ¿Cuánto quieren...? y para cuando? 287 00:12:45,390 --> 00:12:46,910 no se que estás hablando. 288 00:12:46,960 --> 00:12:47,910 Teo. 289 00:12:49,920 --> 00:12:52,740 Recibiste un mensaje de texto a las 5:30 con un archivo de vídeo adjunto, 290 00:12:52,790 --> 00:12:55,570 ese fue un video de prueba de vida, ¿no fue así? 291 00:12:55,620 --> 00:12:58,530 Entonces tomaste una llamada telefónica de 47 segundos. 292 00:12:58,580 --> 00:12:59,840 Fueron los secuestradores. 293 00:12:59,880 --> 00:13:03,280 te estaban diciendo cuanto y para cuando. 294 00:13:04,100 --> 00:13:06,240 Y te dijeron que no había policías. ¿no? 295 00:13:06,280 --> 00:13:07,800 Escuchar. 296 00:13:09,810 --> 00:13:13,290 tenemos una orden judicial para tu teléfono, ¿vale? 297 00:13:13,330 --> 00:13:15,290 voy a conseguir el video y la llamada 298 00:13:15,330 --> 00:13:16,810 en unas pocas horas de todos modos. 299 00:13:18,860 --> 00:13:20,860 Por favor... 300 00:13:20,900 --> 00:13:23,250 sólo guárdame el tiempo. 301 00:13:23,300 --> 00:13:25,430 Para Makayla. 302 00:13:25,470 --> 00:13:27,470 Sólo dímelo ahora. 303 00:13:30,700 --> 00:13:32,870 teo, 304 00:13:32,920 --> 00:13:36,530 Tienes que olvidar quién ganó. o perdió ese caso judicial, 305 00:13:36,570 --> 00:13:38,790 no importa-- - Lo sé. 306 00:13:41,710 --> 00:13:43,490 Quieren un millón de dólares. 307 00:13:43,530 --> 00:13:45,540 Me van a contactar mañana alrededor de las 14:00 308 00:13:45,580 --> 00:13:47,410 para decirme cuando y dónde hacer la entrega. 309 00:13:47,450 --> 00:13:48,930 Gracias. 310 00:13:48,970 --> 00:13:50,890 Está bien. 311 00:13:50,930 --> 00:13:53,630 ¿Tienes alguna idea? - no tengo idea 312 00:13:53,670 --> 00:13:55,150 ¿quién haría? algo como esto. 313 00:13:55,200 --> 00:13:56,850 no tengo gente en mi vida 314 00:13:56,900 --> 00:13:58,640 ¿Quién robaría un niño? - Bueno. 315 00:13:58,680 --> 00:14:01,940 Escucha, necesito ese vídeo ahora. 316 00:14:01,990 --> 00:14:03,950 mira, dijeron si siquiera hablo con el-- 317 00:14:03,990 --> 00:14:07,120 Theo, lo voy a conseguir. de cualquier manera. 318 00:14:07,170 --> 00:14:08,560 Por favor. 319 00:14:10,690 --> 00:14:13,300 El bloqueo de pantalla es 0929. 320 00:14:13,350 --> 00:14:15,570 Eso es todo lo que te doy. 321 00:14:15,610 --> 00:14:17,520 Tienes que entender... 322 00:14:19,610 --> 00:14:21,490 Este es mi trabajo, kay. esto es lo que hago, 323 00:14:21,530 --> 00:14:24,140 casos de trabajo como este, créeme. 324 00:14:24,180 --> 00:14:26,100 Créeme. 325 00:14:27,490 --> 00:14:30,360 Necesitas trabajar con nosotros. 326 00:14:30,410 --> 00:14:32,240 ellos dijeron que la matarían 327 00:14:32,280 --> 00:14:35,190 si siquiera hablara contigo. 328 00:14:35,240 --> 00:14:37,070 ¿Lo entiendes? 329 00:14:39,020 --> 00:14:40,680 No soy abogado 330 00:14:40,720 --> 00:14:42,810 pero será mejor que creas que conozco mis derechos, 331 00:14:42,850 --> 00:14:44,940 y tu no lo eres manteniéndome aquí. 332 00:14:44,990 --> 00:14:46,680 Ahora estoy consiguiendo ese millón de dólares 333 00:14:46,730 --> 00:14:48,340 para Makayla, y les estoy pagando. 334 00:14:48,380 --> 00:14:49,860 Y no estoy trabajando contigo. 335 00:14:49,910 --> 00:14:52,470 y no estoy trabajando con tu... 336 00:14:52,520 --> 00:14:53,950 Oficiales, no lo soy. 337 00:14:58,520 --> 00:14:59,960 $1 millón. 338 00:15:00,000 --> 00:15:02,570 Llame para programar la entrega es a las 2:00 p. m. mañana. 339 00:15:02,610 --> 00:15:04,620 Pantalla de bloqueo, 0929. 340 00:15:04,660 --> 00:15:06,530 Jefe, ¿Theo? ¿Conoces a los hombres que se la llevaron? 341 00:15:06,570 --> 00:15:08,050 Necesitamos conectarlo y presionarlo-- 342 00:15:08,100 --> 00:15:09,190 Muy bien, escucha. 343 00:15:09,230 --> 00:15:10,710 solo soy Voy a decir esto una vez, 344 00:15:10,750 --> 00:15:12,670 y tienes ambos tengo que escuchar. 345 00:15:12,710 --> 00:15:15,320 lo entiendo esta es tu hija, 346 00:15:15,370 --> 00:15:17,410 pero este es mi caso. 347 00:15:17,450 --> 00:15:19,630 si pienso es lo mejor para ti 348 00:15:19,670 --> 00:15:21,720 de Makayla, Yo te sacaré de ahí. 349 00:15:21,760 --> 00:15:25,850 ¿Qué pasó en esa habitación? no puede volver a suceder. 350 00:15:25,900 --> 00:15:28,030 No lo hará. 351 00:15:30,030 --> 00:15:33,040 - Lo tengo. - Levántalo. 352 00:15:45,830 --> 00:15:48,570 Ejecute cada identificador lo puedes encontrar en ese video, 353 00:15:48,620 --> 00:15:50,530 llévaselo al CPIC. 354 00:15:50,570 --> 00:15:52,010 quiero todo sus mejores técnicos en ello. 355 00:15:52,050 --> 00:15:54,400 quiero un examen completo en ese quemador, 356 00:15:54,450 --> 00:15:56,800 y la bala sobre Gabby. 357 00:15:56,840 --> 00:15:59,240 y quiero Ojos y oídos silenciosos sobre Theo. 358 00:15:59,280 --> 00:16:02,280 Geocerca de una cuadra en su teléfono, luego libérelo. 359 00:16:02,330 --> 00:16:03,940 Espera, ¿qué... qué? 360 00:16:03,980 --> 00:16:06,500 Está reuniendo el dinero. Se niega a trabajar con nosotros. 361 00:16:06,550 --> 00:16:08,370 Jefe, entonces nosotros haz que trabaje con nosotros. 362 00:16:08,420 --> 00:16:10,160 Adán, los delincuentes le dijeron 363 00:16:10,200 --> 00:16:12,770 que si hay policías involucrados, Van a matar a Makayla. 364 00:16:12,810 --> 00:16:15,600 Mira, ahora tenemos quedan 14 horas 365 00:16:15,640 --> 00:16:17,470 antes de que llamen para establecer esta caída. 366 00:16:19,470 --> 00:16:21,690 Pongámonos en marcha. 367 00:16:25,960 --> 00:16:28,570 Los secuestradores siempre dicen que no trabajar con la policía. Siempre. 368 00:16:28,610 --> 00:16:30,660 secuestraron el hijo de un policía de Chicago. 369 00:16:30,700 --> 00:16:32,790 No podemos asumir es una amenaza vacía. 370 00:16:35,310 --> 00:16:37,970 Hemos trabajado decenas de los casos de secuestro. 371 00:16:38,010 --> 00:16:39,880 Regla número uno: no haces la caída. 372 00:16:39,930 --> 00:16:42,150 La caída ocurre, las probabilidades aumentan mucho que el niño muera-- 373 00:16:42,190 --> 00:16:43,890 ¿Por qué estamos haciendo esto? - Por eso encontramos 374 00:16:43,930 --> 00:16:46,020 Makayla primero, ¿vale? Dejamos que Theo reuniera el dinero. 375 00:16:46,060 --> 00:16:47,810 Es un plan de respaldo nunca usamos. 376 00:16:47,850 --> 00:16:49,330 Encontraremos a nuestro hijo, Adam. 377 00:16:49,370 --> 00:16:51,680 Tú y yo. - Sí. 378 00:16:53,720 --> 00:16:55,550 Muy bien, las cortinas volvieron. Son de FandW Drapes. 379 00:16:55,600 --> 00:16:58,160 Es un estilo común, pero nosotros Tengo órdenes de trabajo llegando ahora. 380 00:16:58,210 --> 00:17:00,170 Y todavía estoy fregando a todos 381 00:17:00,210 --> 00:17:01,600 con una sábana de 6'4". 382 00:17:01,650 --> 00:17:02,910 tengo unos cientos de esos nombres. 383 00:17:02,950 --> 00:17:04,950 ¿Balística de vuelta de Gabby? 384 00:17:05,000 --> 00:17:06,650 No hay coincidencias en la babosa o el latón gastado. 385 00:17:06,690 --> 00:17:08,220 - ¿Teléfono desechable? - Está apagado. 386 00:17:08,260 --> 00:17:10,180 Sólo hizo ping a dos ubicaciones hoy, ambos son lotes abandonados. 387 00:17:10,220 --> 00:17:12,260 Uno del 50, el otro en la 70. 388 00:17:12,310 --> 00:17:14,660 La patrulla está dando vueltas, pero no hay nadie allí. 389 00:17:14,700 --> 00:17:16,270 Muy bien, entonces son inteligentes. 390 00:17:16,310 --> 00:17:18,230 no van a volver al mismo lugar dos veces. 391 00:17:18,270 --> 00:17:19,450 ¿El Chevy? 392 00:17:19,490 --> 00:17:21,140 no tenemos nada en ese BOLO todavía. 393 00:17:21,190 --> 00:17:22,970 Deben haberlo estacionado en una estructura privada. 394 00:17:23,010 --> 00:17:25,670 Muy bien, empieza a sacar todo. POD cerca de esos lotes abandonados, 395 00:17:25,710 --> 00:17:27,150 busca cualquier vehículo y ponerlo en marcha. 396 00:17:27,190 --> 00:17:28,850 - Estoy en ello. - La compañía telefónica volvió. 397 00:17:28,890 --> 00:17:30,590 con la ubicación del quemador fue comprado. 398 00:17:30,630 --> 00:17:31,680 es una tienda de la esquina en la calle 57. 399 00:17:31,720 --> 00:17:33,460 Bien, tú y Hailey tómalo. 400 00:17:33,500 --> 00:17:35,550 Vamos. 401 00:17:35,590 --> 00:17:37,120 Ese es el número. Necesitamos la factura de venta. 402 00:17:37,160 --> 00:17:39,290 para ese teléfono. - Ahora, necesitas una orden judicial. 403 00:17:39,340 --> 00:17:41,690 No, no lo hago No para que me ayudes. 404 00:17:41,730 --> 00:17:43,470 Pero te lo prometo si hazme ir a buscar una orden judicial, 405 00:17:43,510 --> 00:17:44,730 tu vida va a volverse más difícil. 406 00:17:44,780 --> 00:17:45,990 Necesitas una orden judicial. 407 00:17:46,040 --> 00:17:47,260 Muy bien, hombre, Iré a buscar una orden judicial. 408 00:17:47,300 --> 00:17:49,000 pero voy a llamar el departamento de bomberos, 409 00:17:49,040 --> 00:17:50,040 voy a llamar el departamento de salud, 410 00:17:50,090 --> 00:17:51,650 y mi amigo en licencias de la ciudad, 411 00:17:51,700 --> 00:17:53,220 te van a cerrar. 412 00:17:53,260 --> 00:17:55,000 ¿Quién compró el teléfono? 413 00:17:56,530 --> 00:17:58,090 Está bien, volveremos. 414 00:17:59,700 --> 00:18:01,140 Reza. 415 00:18:01,180 --> 00:18:04,880 Le dejé pagar en efectivo. No guardo recibos. 416 00:18:04,930 --> 00:18:07,100 ¿Quién es Reza? ¿Dónde diablos está? 417 00:18:10,580 --> 00:18:12,370 ¡Policía! ¡Déjame ver tus manos! 418 00:18:12,410 --> 00:18:14,630 Levántate, camina hacia mí. 419 00:18:14,670 --> 00:18:16,200 - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 420 00:18:16,240 --> 00:18:17,590 Makayla, ¿dónde está? 421 00:18:17,630 --> 00:18:18,720 - ¿OMS? - ¿Dónde está ella? 422 00:18:18,770 --> 00:18:20,590 No sé quién es ella. 423 00:18:20,640 --> 00:18:22,420 [murmura] 424 00:18:22,470 --> 00:18:24,600 Mantén las manos en alto. 425 00:18:24,640 --> 00:18:26,430 - Claro. - Tengo a alguien más. 426 00:18:26,470 --> 00:18:28,120 en el apartamento contigo? - No, no, estoy sola. 427 00:18:28,170 --> 00:18:30,390 Chicos, entren aquí. ¿Quieres ver esto? 428 00:18:30,430 --> 00:18:33,170 ¿Qué diablos está pasando? No he hecho nada malo. 429 00:18:36,310 --> 00:18:38,220 Compras y clonas quemadores y venderlos? 430 00:18:38,260 --> 00:18:39,480 ¿Es eso lo que es esto? 431 00:18:39,530 --> 00:18:41,270 - Yo no-- - Ahora no es el momento de mentir. 432 00:18:42,790 --> 00:18:44,270 ¿Compraste un quemador? hace cinco dias 433 00:18:44,310 --> 00:18:45,400 del mercado de la 57? 434 00:18:45,440 --> 00:18:47,050 ¿A quién se lo vendiste? 435 00:18:47,100 --> 00:18:48,580 yo hubiera para revisar mi computadora. 436 00:18:48,620 --> 00:18:50,930 Aquí está el número. 437 00:18:56,280 --> 00:18:59,240 - Uh, compraron cinco teléfonos. - ¿Quiénes son? 438 00:18:59,280 --> 00:19:01,030 No sé. No pido ninguna información. 439 00:19:01,070 --> 00:19:02,900 - ¿Cómo serían? - Había dos tipos. 440 00:19:02,940 --> 00:19:04,590 Uno era blanco, muy alto, y el otro era un chico negro. 441 00:19:04,640 --> 00:19:06,420 Eso es todo lo que sé. 442 00:19:06,470 --> 00:19:08,600 Vale, bueno, necesitamos todos esos otros números ahora mismo. 443 00:19:08,640 --> 00:19:10,600 Vamos. Apresúrate. 444 00:19:10,640 --> 00:19:13,040 Reza los vendió cinco teléfonos desechables. 445 00:19:13,080 --> 00:19:15,390 Tres no han sido convertidos todavía, los otros dos lo han hecho. 446 00:19:15,430 --> 00:19:16,690 Uno servía para llamar a Theo. 447 00:19:16,740 --> 00:19:17,820 el otro hizo ping a las mismas torres. 448 00:19:17,870 --> 00:19:18,700 Estos son Definitivamente nuestros delincuentes. 449 00:19:18,740 --> 00:19:19,870 Están en movimiento, 450 00:19:19,910 --> 00:19:21,000 y ellos son manteniendo sus teléfonos apagados. 451 00:19:21,050 --> 00:19:22,870 Está bien, entonces Están haciendo llamadas sobre ellos. 452 00:19:22,920 --> 00:19:24,480 ¿Están recibiendo alguno? - Sí, señor. 453 00:19:24,530 --> 00:19:27,400 Ambos teléfonos Recibí llamadas de un número 9429. 454 00:19:27,440 --> 00:19:28,970 al menos tres veces al día. 455 00:19:29,010 --> 00:19:30,790 Eso es un dedicado Teléfono fijo de la prisión estatal. 456 00:19:30,840 --> 00:19:32,970 - Tariq. El padre de Makayla. - No. 457 00:19:33,010 --> 00:19:36,020 Es la Penitenciaría de Logan. La prisión de mujeres. 458 00:19:36,060 --> 00:19:39,110 Nia, ¿la novia de Tariq? 459 00:19:39,150 --> 00:19:41,500 ella lo ayudo matar a la familia de Makayla. 460 00:19:41,540 --> 00:19:42,980 ella lo ayudo intenta llevarla. 461 00:19:43,020 --> 00:19:45,640 Chicos, confirmó Logan. Las llamadas vinieron del ala de Nia. 462 00:19:45,680 --> 00:19:47,810 Esperar. Le hicimos un trato. 463 00:19:47,850 --> 00:19:49,810 Ella habló con nosotros, se volvió loca. 464 00:19:49,860 --> 00:19:53,250 No. Le mentí, Adam. 465 00:19:53,300 --> 00:19:55,730 Ella no consiguió un trato. Ella consiguió la vida. 466 00:19:57,170 --> 00:19:58,950 Le di la vida. 467 00:19:59,000 --> 00:20:02,260 [música oscura] 468 00:20:02,300 --> 00:20:06,180 ♪ 469 00:20:11,400 --> 00:20:11,660 . 470 00:20:11,700 --> 00:20:14,320 [zumbador] - Oh, Dios, ¿qué? 471 00:20:14,360 --> 00:20:16,800 ¿Qué queréis? 472 00:20:16,840 --> 00:20:19,230 Toma asiento, Nia. 473 00:20:23,980 --> 00:20:26,370 Nía. 474 00:20:26,420 --> 00:20:29,590 Necesitamos los nombres de los hombres. Contrataste para secuestrar a Makayla. 475 00:20:29,640 --> 00:20:32,030 ¿OMS? 476 00:20:32,900 --> 00:20:36,860 La prisión mantiene registros. Sabemos que llamaste a estos hombres. 477 00:20:36,900 --> 00:20:38,380 ¿Qué, qué, Todos ustedes van a hacer mi vida peor 478 00:20:38,430 --> 00:20:39,950 de lo que ya es? - Las cosas siempre pueden 479 00:20:39,990 --> 00:20:41,300 empeora, Nia. - Oh, no. 480 00:20:41,340 --> 00:20:43,130 No hay nada debajo del infierno. 481 00:20:43,170 --> 00:20:45,300 Nía, mírame. 482 00:20:45,350 --> 00:20:47,650 Sí, pueden empeorar. 483 00:20:47,700 --> 00:20:48,920 También pueden mejorar. 484 00:20:48,960 --> 00:20:51,140 Ella es sólo una niña, Nia. 485 00:20:51,180 --> 00:20:55,050 Aquí casi Pensé que te quedaste mudo. 486 00:20:55,100 --> 00:20:57,530 la última vez que estuviste hablando tanto, tanto 487 00:20:57,580 --> 00:20:59,320 sobre cómo eras Me matarás con una aguja. 488 00:20:59,360 --> 00:21:02,360 [risas] - Pero ella es sólo una niña. 489 00:21:02,410 --> 00:21:04,320 Por eso tu y Tariq la deseaba. 490 00:21:04,370 --> 00:21:06,320 tu querias lo que era mejor para ella. 491 00:21:06,370 --> 00:21:08,500 Por eso la querías... - La adoptaste. 492 00:21:09,890 --> 00:21:11,070 [susurros] ¿Cómo se siente? 493 00:21:11,110 --> 00:21:12,680 ¿Cómo te gusta, mmm? 494 00:21:12,720 --> 00:21:15,070 Tener a tu hijo robado por alguien, 495 00:21:15,120 --> 00:21:17,250 Tú, perra salvadora blanca. 496 00:21:17,290 --> 00:21:19,990 Quieres cosas peores, Voy a empeorar las cosas-- 497 00:21:20,030 --> 00:21:21,300 Sácame de aquí. 498 00:21:21,340 --> 00:21:23,560 - No, no, no--Nia-- - Ella nunca fue tuya. 499 00:21:23,600 --> 00:21:25,650 no se puede robar si nunca fue tuyo. 500 00:21:25,690 --> 00:21:27,560 - ¡Basta! ¡Oye! - ¡Quítate de encima! 501 00:21:27,610 --> 00:21:29,260 - Oye, escúchame. - Escúchame, Nía. 502 00:21:29,300 --> 00:21:30,740 Esto es entre tú y yo. 503 00:21:30,780 --> 00:21:32,260 Nia, por favor dame los nombres. - Sal de mi vista. 504 00:21:32,310 --> 00:21:33,700 Sácame de aquí. - ¡Nía, por favor! 505 00:21:33,740 --> 00:21:34,870 No estás ayudando. 506 00:21:34,920 --> 00:21:36,570 tienes para controlarte a ti mismo. 507 00:21:36,620 --> 00:21:38,440 no vas a conseguir Makayla vuelve así. 508 00:21:38,490 --> 00:21:40,100 Sargento, El director necesita vernos. 509 00:21:40,140 --> 00:21:41,360 Sácalo del techo. 510 00:21:41,400 --> 00:21:43,060 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estoy haciendo? 511 00:21:43,100 --> 00:21:44,190 ¿No lo hiciste? ¿La oyes ahí dentro? 512 00:21:44,230 --> 00:21:45,410 ¿No acabas de ¿La oyes ahí dentro? 513 00:21:45,450 --> 00:21:46,930 Makayla necesita que estés tranquila. 514 00:21:46,970 --> 00:21:48,240 No, Makayla me necesita. para arrancarle la garganta a esa mujer. 515 00:21:48,280 --> 00:21:49,720 Makayla necesita que lo atraviese 516 00:21:49,760 --> 00:21:52,020 cada pared hasta que traiga su hogar a salvo para nosotros. 517 00:21:52,070 --> 00:21:54,550 Kim, Makayla no necesita calma. 518 00:21:54,590 --> 00:21:55,810 Entonces hazlo tú por mí, Adam. 519 00:21:55,850 --> 00:21:57,680 Espera, porque necesito que aguantes. 520 00:21:57,720 --> 00:22:00,250 ¿Lo entiendes? Necesito que aguantes. 521 00:22:00,290 --> 00:22:01,810 Oye, el alcaide nos dio cada archivo 522 00:22:01,860 --> 00:22:03,030 y cada pieza de metraje. 523 00:22:03,080 --> 00:22:04,250 No necesitamos a nia para hablar con nosotros. 524 00:22:04,300 --> 00:22:05,950 vamos a encontrar estos hombres nosotros mismos 525 00:22:05,990 --> 00:22:07,170 antes de que suceda la reunión, vamos. 526 00:22:07,210 --> 00:22:08,560 - Bueno. - Kim-- 527 00:22:08,600 --> 00:22:10,300 Ahora no. 528 00:22:11,820 --> 00:22:13,910 Según a los archivos del Guardián, 529 00:22:13,960 --> 00:22:16,390 nia ha estado escribiendo El padre de Makayla, Tariq. 530 00:22:16,440 --> 00:22:17,960 todos los dias desde que aterrizó dentro. 531 00:22:18,000 --> 00:22:19,620 - Todavía enamorado. - Sí. 532 00:22:19,660 --> 00:22:21,620 Las cartas muestran que Tariq fue trasladado a un pabellón 533 00:22:21,660 --> 00:22:23,450 eso se ejecutó por los profetas gangsters. 534 00:22:23,490 --> 00:22:25,840 Fue entonces cuando los médicos de cabecera exigieron dinero de protección de él, 535 00:22:25,880 --> 00:22:28,230 de lo contrario, iba a tener una navaja en el cuello. 536 00:22:28,280 --> 00:22:30,840 Y es por eso ¿Nia secuestró a Makayla? 537 00:22:30,890 --> 00:22:32,890 Sí. Tariq, por su cuenta deudas carcelarias, 538 00:22:32,930 --> 00:22:34,020 tomó a su hija. 539 00:22:34,060 --> 00:22:35,370 Bueno, son buenas noticias. 540 00:22:35,410 --> 00:22:38,370 Significa que esto es todavía sobre dinero. 541 00:22:38,420 --> 00:22:40,640 ¿Cómo se enteró Nia? ¿Dónde estaba Makayla? 542 00:22:40,680 --> 00:22:42,510 Batalla de custodia. 543 00:22:42,550 --> 00:22:44,550 Los tribunales contactan a Tariq, Tariq escribe Nia 544 00:22:44,600 --> 00:22:46,900 haciéndole saber que Theo estaba solicitando la custodia. 545 00:22:46,950 --> 00:22:48,340 Ella sabe que él tiene dinero. 546 00:22:48,380 --> 00:22:49,990 Cocina todo sólo para ayudar a Tariq. 547 00:22:50,040 --> 00:22:52,780 Bien, la prisión tiene siete llamadas registradas entre Nia 548 00:22:52,820 --> 00:22:54,650 y los secuestradores teléfonos quemadores. 549 00:22:54,690 --> 00:22:57,480 Hablan en código, ella nunca. usa sus nombres, pero-- 550 00:22:57,520 --> 00:23:00,130 Bien, entonces esto fue la semana pasada. 551 00:23:00,180 --> 00:23:02,790 identificación que dio a la prisión es falso-- 552 00:23:02,830 --> 00:23:04,400 Le dimos marcha atrás Sin embargo, en las cámaras. 553 00:23:04,440 --> 00:23:06,310 Este es él. 554 00:23:06,360 --> 00:23:07,710 Esto está a dos cuadras. 555 00:23:09,060 --> 00:23:12,540 La motocicleta está registrada. a un Julius Aston. 556 00:23:12,580 --> 00:23:15,500 Sospechosos de crímenes violentos él de numerosos robos 557 00:23:15,540 --> 00:23:18,200 con su compañero de cuarto de 6'4" Lennie Blake. 558 00:23:18,240 --> 00:23:20,500 - Tenemos nombres. - Tenemos una dirección. 559 00:23:20,550 --> 00:23:21,980 LKA está a dos cuadras. de la antigua casa de Nia 560 00:23:22,030 --> 00:23:23,160 son amigos del barrio. 561 00:23:23,200 --> 00:23:24,110 Estos son nuestros muchachos. 562 00:23:24,160 --> 00:23:25,380 ¿ASA? 563 00:23:25,420 --> 00:23:26,810 órdenes de arresto exigentes en camino ahora. 564 00:23:28,070 --> 00:23:31,820 [música tensa] 565 00:23:31,860 --> 00:23:37,340 ♪ 566 00:23:54,540 --> 00:23:56,360 [en voz baja] Hay dos puertas. 567 00:23:56,410 --> 00:23:58,280 Te tengo. 568 00:24:02,810 --> 00:24:05,290 [susurrando] Muévete, muévete, Muévete, Adán, muévete. 569 00:24:11,940 --> 00:24:13,290 No. 570 00:24:59,820 --> 00:25:01,820 ♪ 571 00:25:05,300 --> 00:25:05,520 . 572 00:25:05,560 --> 00:25:07,650 motos estacionado a la vuelta de la cuadra. 573 00:25:07,700 --> 00:25:08,740 hay una matrícula en el garaje. 574 00:25:08,780 --> 00:25:09,870 La camioneta Chevy ya no está. 575 00:25:09,920 --> 00:25:11,440 Bien, esas son buenas noticias. 576 00:25:11,480 --> 00:25:14,400 Significa que están en el mismo vehículo, solo se rompió la placa. 577 00:25:14,440 --> 00:25:15,920 Bien, obtén esa información. en un BOLO. 578 00:25:15,970 --> 00:25:17,620 un vecino caído la calle dijo que vieron 579 00:25:17,660 --> 00:25:20,270 Una patrulla responde a un problema doméstico. Anoche, un par de puertas más abajo. 580 00:25:20,320 --> 00:25:21,750 Muy bien, probablemente se asustó y la conmovió. 581 00:25:21,800 --> 00:25:22,750 Eso es lo que estoy diciendo, pero, sargento, 582 00:25:22,800 --> 00:25:23,760 se nos acaba el tiempo. 583 00:25:23,800 --> 00:25:24,890 Apenas tenemos media hora. 584 00:25:24,930 --> 00:25:26,450 Así que empieza sacando PODs desde aquí. 585 00:25:26,500 --> 00:25:28,760 Mira, están en la misma camioneta Chevy. 586 00:25:28,800 --> 00:25:30,720 Los sigues hasta el final de regreso a su nueva ubicación. 587 00:25:30,760 --> 00:25:32,290 Espera, espera, espera, espera. 588 00:25:32,330 --> 00:25:33,770 Tenemos que decirle a Theo para hacer retroceder a los secuestradores. 589 00:25:33,810 --> 00:25:35,110 Necesitamos más tiempo. 590 00:25:35,160 --> 00:25:36,680 - No vamos a hacer eso. - No, no. 591 00:25:36,730 --> 00:25:38,900 La caída no se produce. Esto no está sucediendo. 592 00:25:38,940 --> 00:25:40,250 Escúchame-- hacemos retroceder a los secuestradores, 593 00:25:40,290 --> 00:25:41,990 pedimos más tiempo, podrían cortar y huir. 594 00:25:42,030 --> 00:25:43,600 No podemos arriesgarnos. Estamos haciendo la bajada. 595 00:25:43,650 --> 00:25:44,950 No, no lo somos. 596 00:25:44,990 --> 00:25:47,950 Kim, ella no estará allí. 597 00:25:48,000 --> 00:25:49,740 Estos tipos son inteligentes. Están jugando a lo seguro. 598 00:25:49,780 --> 00:25:51,300 ellos no lo son La traeré allí. 599 00:25:51,350 --> 00:25:52,920 van a tomar el dinero y la van a matar. 600 00:25:52,960 --> 00:25:53,870 No digas eso. Tienes que parar, Adam. 601 00:25:53,920 --> 00:25:55,130 Tienes que parar. 602 00:25:55,180 --> 00:25:56,480 Bien, en el mejor de los casos, 603 00:25:56,530 --> 00:25:58,400 encontramos a Makayla, la llevamos a casa sana y salva. 604 00:25:58,440 --> 00:26:00,010 no vamos a jugar con una gota. 605 00:26:00,050 --> 00:26:01,620 Se nos acabó el tiempo. Ella es mi hija. 606 00:26:01,660 --> 00:26:02,620 Estamos haciendo la bajada. 607 00:26:02,660 --> 00:26:04,490 ¿Qué acabas de decir? 608 00:26:04,540 --> 00:26:06,840 Estamos haciendo el descenso, Adam. Lo estamos haciendo, sargento. 609 00:26:10,590 --> 00:26:13,890 Pensamos que podríamos Encuentra a Makayla antes de la caída. 610 00:26:13,940 --> 00:26:15,500 ¿Pero fallaste? 611 00:26:15,550 --> 00:26:16,900 Sí, fallamos. 612 00:26:16,940 --> 00:26:18,460 Hemos identificado a los hombres quien se la llevó, 613 00:26:18,510 --> 00:26:20,640 pero hemos estado incapaz de localizarlos. 614 00:26:20,680 --> 00:26:22,120 ¿Quiénes son? 615 00:26:22,160 --> 00:26:23,820 Dos hombres involucrados con Nia, 616 00:26:23,860 --> 00:26:25,300 el de tu hermano tariq novia. 617 00:26:28,040 --> 00:26:30,390 Necesitamos controlar esta caída. 618 00:26:30,430 --> 00:26:34,170 Necesitamos un lugar público que podemos controlar 619 00:26:34,220 --> 00:26:36,350 y un intercambio mano a mano. 620 00:26:37,960 --> 00:26:40,920 Vemos a Makayla en persona, cambio por efectivo, 621 00:26:40,960 --> 00:26:43,010 y luego nos estrellaremos. 622 00:26:43,050 --> 00:26:44,840 Pero te necesitamos para trabajar con nosotros. 623 00:26:44,880 --> 00:26:46,580 Y ya te lo dije, nada de policías. 624 00:26:46,620 --> 00:26:48,100 Dijeron que ellos la mataría. 625 00:26:48,140 --> 00:26:49,840 Estaremos encubiertos. 626 00:26:49,890 --> 00:26:51,580 No sabrán que estamos allí. 627 00:26:51,630 --> 00:26:54,500 Theo, tienes el dinero juntos. 628 00:26:54,540 --> 00:26:57,500 Theo, no, no, no, escucha, escucha, escucha. 629 00:26:58,890 --> 00:27:01,640 Si hubieras ganado la custodia y te la habían quitado, 630 00:27:01,680 --> 00:27:05,160 Estaría aquí, estaría aquí. preguntándote lo mismo. 631 00:27:06,640 --> 00:27:10,990 Esto es lo único que es Justo para Makayla en este momento. 632 00:27:11,040 --> 00:27:12,650 Lo único. 633 00:27:19,740 --> 00:27:21,350 Por favor. 634 00:27:33,280 --> 00:27:36,630 Bueno. Está bien, está bien. 635 00:27:37,890 --> 00:27:39,370 Bueno. Bueno. 636 00:28:16,970 --> 00:28:18,410 ¿Cualquier cosa? 637 00:28:21,150 --> 00:28:23,020 No tengo nada. 638 00:28:26,200 --> 00:28:30,550 Está bien, todos mantengan la calma. Sólo ten paciencia. 639 00:28:34,820 --> 00:28:37,300 tengo una camioneta hacia el norte por Columbus. 640 00:28:37,340 --> 00:28:41,130 Los platos son Robert Frank Charlie 392. 641 00:28:41,170 --> 00:28:44,130 No puedo confirmar, No puedo ver el interior. 642 00:28:44,170 --> 00:28:45,480 Podrían ser ellos, podrían ser. 643 00:28:45,520 --> 00:28:48,050 Está bien, Adam, te copio. Espera hasta que confirmemos. 644 00:28:48,090 --> 00:28:50,180 Quédate quieto. 645 00:28:53,010 --> 00:28:54,620 Negativo en la furgoneta. 646 00:28:54,660 --> 00:28:57,010 Es un vehículo utilitario, programado para la sede del parque. 647 00:29:03,020 --> 00:29:04,800 Jay, ¿qué tienes ahí arriba? 648 00:29:04,850 --> 00:29:07,810 Nada. Aún no. 649 00:29:07,850 --> 00:29:10,460 Todavía estamos bien. 650 00:29:10,500 --> 00:29:11,640 [pitidos] 651 00:29:11,680 --> 00:29:12,550 Está bien, ahí está uno de sus quemadores. 652 00:29:12,590 --> 00:29:13,680 Estamos arriba. Haciendo ping ahora mismo. 653 00:29:15,030 --> 00:29:18,510 [teléfono sonando] 654 00:29:18,560 --> 00:29:19,950 Hola? 655 00:29:19,990 --> 00:29:22,300 Deja el dinero por el telescopio, aléjese. 656 00:29:23,650 --> 00:29:25,040 ¿Dónde está Makayla? 657 00:29:25,080 --> 00:29:27,090 Deja el dinero, aléjate, 658 00:29:27,130 --> 00:29:28,520 entonces te dejaremos ver a la chica. 659 00:29:28,570 --> 00:29:29,740 No. No, no, no, no. Oye, oye. 660 00:29:29,780 --> 00:29:32,530 Teníamos un trato. Dinero para la chica. 661 00:29:32,570 --> 00:29:34,570 Un intercambio mano a mano, Vale, entonces necesito verla. 662 00:29:34,610 --> 00:29:35,570 ¿Dónde está ella? 663 00:29:37,360 --> 00:29:38,660 [chirrido del teléfono] 664 00:29:40,970 --> 00:29:43,230 Deja el dinero, luego nos detendremos en la camioneta. 665 00:29:43,280 --> 00:29:45,320 Hazlo ahora. 666 00:29:49,150 --> 00:29:50,070 Espera, espera, ese es un archivo de video. 667 00:29:50,110 --> 00:29:51,150 No, no, no, no, no. 668 00:29:51,200 --> 00:29:53,420 No. No vamos a hacer eso. 669 00:29:53,460 --> 00:29:55,330 Kev, ¿qué está pasando con ese ping? 670 00:29:55,370 --> 00:29:56,810 ¿Ya tienes una ubicación? 671 00:29:56,850 --> 00:29:58,550 En cualquier segundo. 672 00:29:58,600 --> 00:30:01,600 Deja el dinero. Hazlo o estará muerta. 673 00:30:04,120 --> 00:30:05,560 Quemador en 66 y Lawndale, 674 00:30:05,600 --> 00:30:07,870 la unidad táctil está fallando, 90 segundos fuera. 675 00:30:07,910 --> 00:30:10,220 Ese es el parque Marquette. Eso está a 12 millas de distancia. 676 00:30:10,260 --> 00:30:12,780 No vamos a hacer esto. Ella ni siquiera está aquí. 677 00:30:15,260 --> 00:30:17,790 Theo, este es Ruzek. 678 00:30:17,830 --> 00:30:19,440 No lo hagas. No dejes caer el dinero. 679 00:30:19,490 --> 00:30:21,840 No dejes caer la bolsa. No hagas la caída. 680 00:30:23,010 --> 00:30:24,530 Adán, ¿qué estás haciendo? 681 00:30:24,580 --> 00:30:28,190 Adam, retírate ahora mismo. Estamos dejando que esto se reproduzca. 682 00:30:28,230 --> 00:30:29,800 Sargento, ella no está aquí. 683 00:30:29,840 --> 00:30:32,410 Ella nunca estaría aquí. El dinero es nuestra única palanca. 684 00:30:32,460 --> 00:30:34,240 Dejamos caer el dinero tenemos ojos, 685 00:30:34,280 --> 00:30:36,940 nos movemos lento, y luego seguimos. 686 00:30:36,980 --> 00:30:39,110 Necesitas aguantar. 687 00:30:44,290 --> 00:30:47,380 Theo, deja el dinero, ¿vale? 688 00:30:48,560 --> 00:30:50,910 Suelta el dinero o está muerta. 689 00:30:50,950 --> 00:30:52,780 Theo, deja el dinero, por favor. 690 00:30:52,820 --> 00:30:54,830 Theo, tira el dinero. Hazlo ahora. 691 00:30:54,870 --> 00:30:56,130 Hazlo. 692 00:30:57,310 --> 00:30:59,090 Theo, haz lo que él dice. 693 00:30:59,130 --> 00:31:00,790 Déjalo fácil y agradable. 694 00:31:00,830 --> 00:31:02,920 - Está bien, está bien. - ¿Dejaste el dinero? 695 00:31:02,960 --> 00:31:04,840 Hazlo ahora o la niña morirá. 696 00:31:04,880 --> 00:31:06,270 Está bien, está bien, está bien. 697 00:31:07,530 --> 00:31:10,320 Está bien. Está bien, está bien. 698 00:31:10,360 --> 00:31:11,710 Está bien, lo hice. 699 00:31:11,760 --> 00:31:13,150 Aléjate. 700 00:31:13,190 --> 00:31:14,500 Sigue caminando al otro lado del puente. 701 00:31:14,540 --> 00:31:16,190 Si te detienes, la matamos. 702 00:31:16,240 --> 00:31:18,980 Bien, ¿dónde está ella? ¿Dónde... dónde está ella? 703 00:31:19,020 --> 00:31:20,330 Theo, muévete. 704 00:31:21,980 --> 00:31:23,160 Ir. 705 00:31:28,030 --> 00:31:30,730 movimiento, viniendo desde la pista de patinaje a pie. 706 00:31:30,770 --> 00:31:33,650 Es Lennie. Él se acerca. 707 00:31:37,430 --> 00:31:39,700 Sargento, nos engañaron. Ella nunca estuvo aquí. 708 00:31:40,570 --> 00:31:42,130 Kev, Qué es el tacto en Marquette Park? 709 00:31:42,180 --> 00:31:43,870 Faltan 30 segundos. 710 00:31:58,060 --> 00:32:00,500 Ella no está aquí. Si lo perdemos... 711 00:32:00,540 --> 00:32:03,680 Adán, quédate donde estás. No sigas. 712 00:32:03,720 --> 00:32:05,810 Ella no está aquí. No voy a perderlo. 713 00:32:09,900 --> 00:32:11,210 No la voy a perder. 714 00:32:11,250 --> 00:32:12,560 ¡Adán! 715 00:32:12,600 --> 00:32:14,910 Adán ¿qué estás haciendo? Adán, Adán, detente. 716 00:32:14,950 --> 00:32:18,040 [música de suspenso] 717 00:32:18,080 --> 00:32:24,700 ♪ 718 00:32:24,740 --> 00:32:26,350 Vámonos. 719 00:32:27,700 --> 00:32:29,530 ¡Mover! [la mujer grita] 720 00:32:58,910 --> 00:32:59,950 [disparos] 721 00:33:06,650 --> 00:33:07,480 No. 722 00:33:07,520 --> 00:33:09,740 No, no. No, no. 723 00:33:26,460 --> 00:33:27,670 No. 724 00:33:27,720 --> 00:33:29,810 El lote en Marquette está vacío. 725 00:33:29,850 --> 00:33:32,550 El tacto está buscando la furgoneta pero no está ahí. 726 00:33:32,590 --> 00:33:33,980 Nunca tuvieron ojos. 727 00:33:34,030 --> 00:33:36,380 No podía dejarlo escapar. 728 00:33:36,420 --> 00:33:37,600 Te dije que pararas. 729 00:33:37,640 --> 00:33:39,120 te lo dije, podríamos haberlo seguido... 730 00:33:39,160 --> 00:33:41,730 ¿A dónde, Kim? ¿A donde? 731 00:33:41,770 --> 00:33:43,730 el nunca fue Volviendo a Makayla. 732 00:33:43,780 --> 00:33:45,210 Ella nunca estaría aquí. 733 00:33:45,260 --> 00:33:46,870 iban a Toma el dinero y corre. 734 00:33:46,910 --> 00:33:48,350 eso es lo que siempre iba a pasar. 735 00:33:48,390 --> 00:33:49,910 Y te dije eso es lo que iba a pasar, 736 00:33:49,960 --> 00:33:51,350 pero no me escuchaste. 737 00:33:51,390 --> 00:33:53,350 No escuchaste porque ella es tu hija, ¿verdad? 738 00:33:53,400 --> 00:33:55,180 Entonces no escuchaste. - No me escuchas. 739 00:33:55,220 --> 00:33:57,050 Nunca me escuchas, Adam. 740 00:33:57,090 --> 00:33:58,840 Nunca me escuchas, Maldita sea. 741 00:33:58,880 --> 00:33:59,880 Y ahora ella se ha ido. 742 00:33:59,920 --> 00:34:01,060 - ¡Ey! - ¡Se ha ido! 743 00:34:01,100 --> 00:34:02,230 - Ella nunca estuvo aquí. - ¡Lo era! 744 00:34:02,270 --> 00:34:03,450 - ¡Ya es suficiente! - No lo hiciste-- 745 00:34:03,490 --> 00:34:04,710 Esto no se trata de ti. 746 00:34:04,750 --> 00:34:06,230 Basta. 747 00:34:12,020 --> 00:34:14,110 Mira, escucha. Ey. 748 00:34:14,160 --> 00:34:15,680 es posible no trajeron a makayla 749 00:34:15,720 --> 00:34:18,200 porque estaban planeando liberándola en otro lugar 750 00:34:18,250 --> 00:34:20,340 donde sabian no habría policías. 751 00:34:21,990 --> 00:34:23,560 Mire, la esperanza no se pierde. 752 00:34:23,600 --> 00:34:25,780 'Kay, tienes que serlo en este momento ahora mismo, 753 00:34:25,820 --> 00:34:27,260 ¿me entiendes? 754 00:34:27,300 --> 00:34:31,780 Estos hombres hicieron esto por dinero. así que todavía hay tiempo. 755 00:34:31,820 --> 00:34:33,130 Recibí el teléfono. 756 00:34:33,170 --> 00:34:36,870 Hay un mensaje, "¿Recibiste el dinero?" 757 00:34:36,920 --> 00:34:39,570 Bueno. Bueno. 758 00:34:39,620 --> 00:34:41,360 Mira, no lo sabemos. 759 00:34:41,400 --> 00:34:43,710 No sabemos si lo fueron planeando liberar a Makayla 760 00:34:43,750 --> 00:34:47,010 cuando consiguieron el dinero o matar, no lo sabemos. 761 00:34:47,060 --> 00:34:49,360 No podemos responder mensajes de texto. 762 00:34:49,410 --> 00:34:51,890 Entonces llama a Platt, haz que haga ping a ese quemador 763 00:34:51,930 --> 00:34:53,500 que envió ese mensaje. - Sí. 764 00:34:53,540 --> 00:34:56,590 Mira, Julius va a tener encender su teléfono para comprobarlo. 765 00:34:58,330 --> 00:34:59,900 Así que dirígete a Marquette Park, empieza a buscar. 766 00:34:59,940 --> 00:35:01,380 Estoy justo detrás de ti. 767 00:35:05,030 --> 00:35:07,210 madeja, los quemadores todavía están apagados. 768 00:35:07,250 --> 00:35:08,640 Último golpe a la torre era Marquette Park. 769 00:35:08,690 --> 00:35:10,040 Tiene que ser móvil. 770 00:35:10,080 --> 00:35:11,560 no hay otra manera se está moviendo muy rápido. 771 00:35:11,600 --> 00:35:13,870 Él está en esa camioneta, y es llamativo. 772 00:35:13,910 --> 00:35:15,350 voy a sacar cada POD y cámara de tráfico. 773 00:35:15,390 --> 00:35:17,040 Patrulla y tacto ramificándose. 774 00:35:17,090 --> 00:35:19,610 Sí, bueno, mira todos los tramos industriales 775 00:35:19,660 --> 00:35:21,870 fuera de Marquette también--él podría haber salido de la calle 776 00:35:21,920 --> 00:35:23,140 para tratar de encontrar refugio. 777 00:35:23,180 --> 00:35:24,140 Copia eso. 778 00:35:24,180 --> 00:35:27,360 [sirena a todo volumen] 779 00:35:27,400 --> 00:35:31,100 Kim, hay un almacén. lote en 74th y Marquette. 780 00:35:31,150 --> 00:35:34,320 [música de suspenso] 781 00:35:34,370 --> 00:35:41,200 ♪ 782 00:35:46,600 --> 00:35:48,550 Lote en la calle 74 y Marquette está vacía. 783 00:35:48,600 --> 00:35:51,210 Ellos no están aquí La furgoneta no está aquí. 784 00:35:51,250 --> 00:35:53,380 kim, tenemos un golpe en una cámara de tráfico. 785 00:35:53,430 --> 00:35:56,560 Una camioneta Chevy azul Pasó un semáforo en rojo, 786 00:35:56,610 --> 00:35:58,000 74 y caminante. 787 00:35:58,040 --> 00:35:59,740 Fueron diez minutos después del texto. 788 00:35:59,780 --> 00:36:01,000 Escucha. 789 00:36:01,040 --> 00:36:02,610 Recibimos dos pings consecutivos. 790 00:36:02,650 --> 00:36:05,660 media cuadra al norte De usted, Burgess. 791 00:36:05,700 --> 00:36:07,220 ¡Copia, copia, copia! 792 00:36:07,270 --> 00:36:09,840 Hank, lo pierdo después de eso. No cruza la 75. 793 00:36:09,880 --> 00:36:12,880 Eso significa que él está allí. Eso significa que todavía está allí. 794 00:36:12,930 --> 00:36:14,190 Tiene que serlo. 795 00:36:18,580 --> 00:36:19,720 Quemador recién encendido. 796 00:36:19,760 --> 00:36:21,410 74 y montaña. 797 00:36:21,460 --> 00:36:23,680 Esquina sureste-- está en algún lugar de esa cuadra. 798 00:36:23,720 --> 00:36:25,500 Estamos justo encima de eso. 799 00:36:25,550 --> 00:36:28,070 Muy bien, este es el único entrada, coge el martillo. 800 00:36:37,250 --> 00:36:39,690 - ¿Lo entendiste? - Uno, dos, tres. 801 00:36:39,740 --> 00:36:40,650 [gruñidos] 802 00:37:01,630 --> 00:37:02,850 [la puerta del auto se cierra] 803 00:37:02,890 --> 00:37:05,540 -Kim, ¿oíste eso? - Sí. 804 00:37:10,590 --> 00:37:12,160 Oye, Lennie, donde estas? 805 00:37:12,200 --> 00:37:13,640 Espera, espera, espera, espera. 806 00:37:15,210 --> 00:37:17,250 Contesta tu maldito teléfono. Devuélveme el golpe. 807 00:37:25,820 --> 00:37:30,090 Oye hombre, la gota ya debería haber sucedido. 808 00:37:30,130 --> 00:37:32,180 Debería haber escuchado algo Por ahora, hombre. 809 00:37:32,220 --> 00:37:33,880 No sé. 810 00:37:33,920 --> 00:37:36,440 No puedo esperar más. 811 00:37:37,400 --> 00:37:39,620 Voy a deshacerme del niño y sal de aquí. 812 00:37:40,750 --> 00:37:41,800 [gallos de pistola] 813 00:37:41,840 --> 00:37:44,020 - ¡Oye! - ¡Ey! 814 00:37:47,020 --> 00:37:50,500 Dame una razón. Dame una razón. 815 00:37:54,200 --> 00:37:55,380 ¡Makayla! 816 00:37:56,730 --> 00:37:58,250 No, no, no. 817 00:37:59,730 --> 00:38:01,160 No, no. 818 00:38:02,380 --> 00:38:03,300 ¿Makayla? 819 00:38:05,690 --> 00:38:07,170 No. 820 00:38:07,870 --> 00:38:09,350 Makayla. 821 00:38:09,390 --> 00:38:10,830 ¡Makayla! 822 00:38:10,870 --> 00:38:12,610 Kim, ¿la tienes? 823 00:38:12,650 --> 00:38:14,610 Makayla. Makayla. 824 00:38:16,010 --> 00:38:17,530 Kim, habla conmigo. 825 00:38:17,570 --> 00:38:18,960 Makayla, Necesito que despiertes. 826 00:38:19,010 --> 00:38:20,620 Makayla. 827 00:38:24,490 --> 00:38:26,320 ¿Mamá? 828 00:38:26,360 --> 00:38:27,970 Hola. [risas] 829 00:38:28,020 --> 00:38:29,280 Estás bien, ¿vale? 830 00:38:29,320 --> 00:38:30,760 Estoy aquí ahora. Todo está bien. 831 00:38:30,800 --> 00:38:32,670 Hace frío aquí. 832 00:38:32,720 --> 00:38:35,110 Te entendí. Nos iremos a casa, nos iremos a casa. 833 00:38:35,150 --> 00:38:36,770 Nos iremos a casa. 834 00:38:38,590 --> 00:38:39,940 ¡Kim! 835 00:38:39,990 --> 00:38:41,510 La tengo, Adam. 836 00:38:41,550 --> 00:38:43,250 ¡Ella está bien! 837 00:38:45,210 --> 00:38:47,600 Oh, Dios. Oh, Dios. 838 00:39:14,320 --> 00:39:17,280 [charla confusa] 839 00:39:18,940 --> 00:39:20,330 ¿Está bien? 840 00:39:20,370 --> 00:39:22,380 Sí, los paramédicos Creo que la mantuvieron drogada. 841 00:39:22,420 --> 00:39:23,810 Sus signos vitales están bien 842 00:39:23,860 --> 00:39:26,380 pero la vamos a llevar a Med para estar seguro, ya sabes. 843 00:39:32,300 --> 00:39:34,690 deberías venir al hospital con nosotros. 844 00:39:34,740 --> 00:39:37,520 ya sabes, estar con nosotros hasta que la lleve de regreso a casa. 845 00:39:39,960 --> 00:39:41,440 Bueno. 846 00:39:46,920 --> 00:39:50,750 "Algunas personas piensan no eres lo suficientemente bueno. 847 00:39:50,800 --> 00:39:53,490 "Pero no lo haré, no lo haré. 848 00:39:53,540 --> 00:39:56,450 miraré dentro donde se esconden los tesoros." 849 00:39:59,110 --> 00:40:01,760 "Si no lo haces piensa como algunas personas, 850 00:40:01,810 --> 00:40:05,290 "algunas personas no te servirá de nada. 851 00:40:05,330 --> 00:40:08,330 "Pero lo haré, lo haré. 852 00:40:08,380 --> 00:40:11,950 Nuestros pensamientos jugarán y quedarme todo el día." 853 00:40:11,990 --> 00:40:14,860 [música solemne] 854 00:40:14,910 --> 00:40:21,740 ♪ 855 00:40:31,230 --> 00:40:33,230 Oye. 856 00:40:45,020 --> 00:40:47,980 [música sombría] 857 00:40:48,030 --> 00:40:54,860 ♪ 858 00:41:09,090 --> 00:41:09,480 . 859 00:41:09,530 --> 00:41:16,450 ♪ 860 00:41:38,730 --> 00:41:41,690 [lobo aúlla] 861 00:41:45,610 --> 00:41:46,040 . 862 00:41:46,080 --> 00:41:52,960 ♪ 863 00:42:15,290 --> 00:42:18,250 [lobo aúlla]